-
1 ручная машина
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ручная машина
-
2 ручная машина
ручная машина
Технологическая машина, снабженная встроенным двигателем, при работе которой вес машины полностью или частично воспринимается руками оператора.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
D. Handmaschine
E. Portable tool
F. Machine portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ручная машина
-
3 ручная машина
ручная машина
Технологическая машина, снабженная встроенным двигателем, при работе которой вес машины полностью или частично воспринимается руками оператора.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
D. Handmaschine
E. Portable tool
F. Machine portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ручная машина
-
4 ручная машина
ручная машина
Технологическая машина, снабженная встроенным двигателем, при работе которой вес машины полностью или частично воспринимается руками оператора.
[ ГОСТ 16436-70]Тематики
EN
DE
FR
D. Handmaschine
E. Portable tool
F. Machine portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ручная машина
-
5 ручная машина
1) Textile: hand-driven machine (напр. вязальная или швейная)2) Mechanics: portable power tool, portable tool3) Automation: hand-guided tool, hand-held machine (напр. электродрель), hand-held tool -
6 ручная машина
hand-guided tool, portable tool, portable power tool, (напр. электродрель) hand-held machineРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ручная машина
-
7 ручная машина
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > ручная машина
-
8 ручная машина
-
9 ручная машина
käsikone -
10 ручная машина для вырезания цилиндрических бетонных образцов
Универсальный русско-английский словарь > ручная машина для вырезания цилиндрических бетонных образцов
-
11 ручная машина для резки стальных канатов
Makarov: steel cable cutterУниверсальный русско-английский словарь > ручная машина для резки стальных канатов
-
12 ручная машина для шлифования деревянного паркета
Makarov: floor sanderУниверсальный русско-английский словарь > ручная машина для шлифования деревянного паркета
-
13 ручная машина для шлифования деревянного пола
Construction: floor sanderУниверсальный русско-английский словарь > ручная машина для шлифования деревянного пола
-
14 ручная машина для шлифования под углом
Automation: angle grinderУниверсальный русско-английский словарь > ручная машина для шлифования под углом
-
15 ручная машина для шлифовки бетона
Construction: finishing machineУниверсальный русско-английский словарь > ручная машина для шлифовки бетона
-
16 ручная машина для выдавливания текста на стенселях
adjeng. HandprägemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > ручная машина для выдавливания текста на стенселях
-
17 пневматическая ручная машина
2. Пневматическая ручная машина
Ручная пневмомашина
D. Preßluftwerkzeuge
E. Portable air tool
F. Machine pneumatique portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пневматическая ручная машина
-
18 электрическая ручная машина
3. Электрическая ручная машина
Ручная электромашина
D. Electrische Handwerkzeuge
E. Portable electric tool
F. Machine élecrique portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > электрическая ручная машина
-
19 пневматическая ручная машина
2. Пневматическая ручная машина
Ручная пневмомашина
D. Preßluftwerkzeuge
E. Portable air tool
F. Machine pneumatique portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пневматическая ручная машина
-
20 электрическая ручная машина
3. Электрическая ручная машина
Ручная электромашина
D. Electrische Handwerkzeuge
E. Portable electric tool
F. Machine élecrique portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая ручная машина
См. также в других словарях:
ручная машина — Технологическая машина, снабженная встроенным двигателем, при работе которой вес машины полностью или частично воспринимается руками оператора. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN portable tool DE Handmaschine … Справочник технического переводчика
ручная машина — 3.6.1 ручная машина (далее машина) [(hand held tool (in this standard abbreviated to «tool»)]: Машина с электрическим или электромагнитным приводом, являющимся неотъемлемой частью, предназначенная для выполнения технологических операций. Она… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ручная машина (в настоящем стандарте используется сокращенное название: машина) — 3.21 ручная машина (в настоящем стандарте используется сокращенное название: машина) (hand held tool): Электрическая машина, приводимая в действие электрическим двигателем или электромагнитным приводом в целях выполнения механической работы и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механизированно-ручная (автоматизированно-ручная) машина — Машина, в которой движение инструмента происходит при помощи энергии неживой природы, перемещение объекта обработки относительно инструмента выполняется людьми, которые полностью (частично) осуществляют управление. [ГОСТ 23004 78] Тематики… … Справочник технического переводчика
Механизированно-ручная (автоматизированно-ручная) машина — 64. Механизированно ручная (автоматизированно ручная) машина Машина, в которой движение инструмента происходит при помощи энергии неживой природы, перемещение объекта обработки относительно инструмента выполняется людьми, которые полностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компрессионно-вакуумная ручная машина — Механическая ручная машина, в которой передача энергии на рабочий орган осуществляется посредством ударника, пневматически связанного с промежуточным преобразовательным механизмом. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и… … Справочник технического переводчика
ленточношлифовальная ручная машина — Шлифовальная ручная машина, рабочим инструментом которой является бесконечная абразивная лента. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN portable belt sander DE Bandschleifer FR ponceuse à bande … Справочник технического переводчика
механическая ручная машина — Ручная машина, в которой энергия питания передается на рабочий орган через промежуточный преобразовательный механизм. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические … Справочник технического переводчика
многоскоростная ручная машина — Ручная машина с регулированием скорости вращения. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические EN multispeed portable tool DE mehrgang Handmaschine FR machine portative à vitesse multiple … Справочник технического переводчика
плоскошлифовальная ручная машина — Шлифовальная ручная машина, рабочим органом которой является одна платформа, совершающая орбитальное плоскопараллельное движение, или несколько платформ, совершающих возвратно поступательное плоскопараллельное движение относительно обрабатываемой … Справочник технического переводчика
пружинная ручная машина — Механическая ручная машина, в которой передача энергии на рабочий орган осуществляется посредством упругого звена. [ГОСТ 16436 70] Тематики машины ручные пневматические и электрические … Справочник технического переводчика